The Sky of the Suttas · Sky 08
A lump of salt
AN 3.100, A Lump of Salt, tr. Bhikkhu Sujato
The footage in this reel was generated, not filmed, and the narration is a synthetic voice.
The simile
“Suppose a person was to drop a lump of salt into a mug of water.”
an3.100:4.1, Bhikkhu Sujato's translation.
The sutta asks whether the mug would become salty and undrinkable. Yes, because there is only a little water. Then it asks about a lump of salt in the Ganges River. No, because the Ganges is a vast mass of water. This is how it is with a trivial bad deed. One individual has not developed their physical endurance, ethics, mind or wisdom, and is small-minded, and it lands them in hell. Another has developed all four and is big-hearted, and experiences the same deed in this life, “so that not even a little remains, let alone a lot.”
Retold from an3.100:2.1–5.2. Read the whole sutta
Go further in BuddhaUR
Ask about a lump of salt, with no account needed.